SARDEGNA LEGEND RALLY 06/2023

Cognome/Surname/Nachname/Nom

Nome/Name/Vorname/Prénom

Scelgo / I choose / Ich wähle / Je choisis

ROADBOOK GPS RB DIGITALE

Luogo di nascita: / Place of birth: / Geburtsort: / Lieu de naissance: _

Nato il / Date of birth: / Geburtsdatum: / Date de naissance: _

Cellulare:/Cellphone:/Handynummer:/Portable:

Codice Fiscale:

Residenza / Place of residence / Wohnort / Résidence:

Email

Moto Marca_Cilindrata / Motorcycle Brand_ Displacement / Motorrad Marke_Kubik / Marque de moto_Kubik:

Targa / Plate / Kennzeichen / Label

Numero Tessera AICS /Number Federation Card AICS/ Nummer Verbands-Ausweis AICS/ Numéro d'identification de l'association AICS

T-Shirt taglia / T-Shirt Size / T-Shirt Größe / Taille du T-shirt

Responsabilità e Privacy / Liability and Privacy / Haftung und Privacy/ Responsabilité e Privacy:

I piloti/conduttori partecipano alla manifestazione assumendosi direttamente rischi e pericoli.Ognuno è personalmente responsabile sia civilmente e penalmente dei danni causati dai loro veicoli. Tale responsabilità si estende anche nel caso in cui il conducente non sia il proprietario del motociclo, sollevando pertanto l’organizzazione da ogni rivalsa. I partecipanti sono tenuti al rispetto delle norme del codice della strada per tutta la durata del raid. Con la consegna del presente modulo d’iscrizione i partecipanti, siano essi conduttori, proprietari o detentori del veicolo rinunciano a procedere legalmente nei confronti del Motoclub Bikevillage ASD, enti patrocinanti, loro presidenti, aderenti, collaboratori, organizzatori, loro delegati, e tutte le persone impegnate nell’organizzazione del raid, per danni incidenti accorsi a cose o persone nel corso del raid.

Dichiaro di aver letto e accettato il regolamento sulla Privacy (INFORMATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
(GENERAL DATA PROTECTION REGULATION - GDPR)pubblicato sul sito www.bikevillage.it

The pilots / drivers participate in the event assuming direct risks and dangers. Everyone is personally responsible both civilly and criminally for the damage caused by their vehicles. This responsibility also extends in the event that the driver is not the owner of the motorcycle, thus relieving the organization from any recourse. Participants are required to respect the rules of the highway code for the duration of the raid. With the delivery of this registration form the participants, whether they are drivers, owners or vehicle owners, renounce to proceed legally against the ASD Motoclub Bikevillage, sponsoring bodies, their presidents, members, collaborators, organizers, their delegates, and all the people involved in the organization of the raid, for damage to accidents occurred to things or people during the raid.

I declare that I have read and accepted the Privacy regulation (INFORMATION ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA REGULATION (EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL (GENERAL DATA PROTECTION REGULATION - GDPR) published on the website www.bikevillage.it

Die Fahrer, die an der Veranstaltung teilnehmen haften direkt für jegliche Gefahren und Risiken. Jeder haftet selbst sowohl strafrechtlich als auch zivilrechtlich für Schäden, die von seinem Fahrzeug verursacht werden. Diese Haftung erstreckt sich auch in dem Fall, dass der Fahrer nicht der Besitzer des Motorrades ist und damit muss die Organisation der Veranstaltung für keine Entschädigungen jeglicher Art aufkommen. Die Teilnehmer sind verpflichtet, die Straßenverkehrsordnung und alle Regeln für die Dauer des Raids respektieren. Mit der Aushändigung dieses Anmeldeformulars verzichtet der Fahrer, der Fahrzeughalter oder der Eigentümer auf rechtliche Schritte jeder Art gegen Motoclub Bikevillage ASD, die Trägerorganisationen  deren Präsidenten, Mitglieder, Mitarbeiter, Organisatoren, ihre Stellvertreter und alle in der Organisation beteiligten Personen für Unfallschäden an Personen oder Sachen.

Ich erkläre, dass ich die auf der Website www.bikevillage veröffentlichten Datenschutzbestimmungen (INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN VERORDNUNG (EU) 2016/679 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES (ALLGEMEINE DATENSCHUTZVERORDNUNG – DSGVO) gelesen und akzeptiert habe.

Les conducteurs qui participent à l'événement sont directement responsables des dangers et des risques. Chacun est personnellement responsable tant au pénal qu'au civil des dommages causés par son véhicule. Cette responsabilité s'étend également dans le cas où le coureur n'est pas le propriétaire de la moto et que l'organisation de l'événement n'a donc pas à payer de compensation. Les participants sont tenus de respecter le code de la route et toutes les règles pendant toute la durée du raid. En remettant ce formulaire d'inscription, le conducteur, le propriétaire du véhicule ou le propriétaire renonce à toute action en justice contre le Motoclub Bikevillage ASD, les organisations de parrainage, leurs présidents, membres, employés, organisateurs, leurs adjoints et toutes les personnes impliquées dans l'organisation pour dommages accidentels aux personnes ou aux biens .

Je déclare avoir lu et accepté le Règlement sur la protection de la vie privée (INFORMATION SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES RÈGLEMENT (UE) 2016/679 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL (RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LA PROTECTION DES DONNÉES - RGPD) publié sur le site www.bikevillage. it

Assicurazione / Insurance / Versicherung / Assurance:

Tesseramento / Membership / Mitgliedschaft / Adhésion

Condotta di gara / Code of Conduct / Verhaltensregeln / Règles de comportement

È obbligatorio l’uso del casco di protezione che deve essere conforme alle prescrizioni di leggi vigenti. Sui tratti di ordinaria circolazione è obbligatorio attenersi alle norme del Codice della Strada ed a tutte le disposizioni vigenti in materia, comprese le eventuali ordinanze delle Autorità competenti per territorio, rispettare l’ambiente circostante, prestare la massima attenzione in occasione di attraversamenti abitati. Eventuali violazioni, accertate, alle disposizioni di cui sopra comporteranno l’immediata esclusione dalla Manifestazione. Comportamenti non ritenuti consoni al buon andamento della manifestazione e per la sua immagine, verranno sanzionati con l’esclusione dalla manifestazione. Si ricorda inoltre che tutte le strade percorse dal raid sono aperte al traffico pertanto si consiglia la massima cautela e di mantenere la destra anche quando si sbaglia percorso si torni indietro.

The use of a safety helmet that must comply with the provisions of current laws is mandatory. On ordinary traffic sections it is mandatory to follow the rules of the Highway Code and all the provisions in force on the subject, including any ordinances of the competent authorities for the territory, respect the surrounding environment, pay the utmost attention during inhabited crossings. Any violation, ascertained, of the above provisions will result in immediate exclusion from the Event. Behaviors deemed not appropriate to the good performance of the event and its image, will be sanctioned with exclusion from the event. It should also be remembered that all the roads covered by the raid are open to traffic, therefore caution is advised and keeping the right even when you make a wrong turn back.

Es ist Pflicht, einen Sturzhelm zu tragen, der den Anforderungen der geltenden Bestimmungen entsprechen muss. Auf 
normalen Strassen ist es erforderlich ist, die Regeln der Straßenverkehrsordnung und mit allen Vorschriften, einschließlich aller Anordnungen der zuständigen Behörden für das Gebiet und die Umwelt zu respektieren, in Wohngebieten ist besondere Aufmerksamkeit nötig. Etwaige Verstöße gegen die oben genannten Bestimmungen, führen zum sofortigen Ausschluss von der Veranstaltung. Jegliches Verhalten, das als nicht geeignet  für das Gelingen der Veranstaltung bewertet wird, wird mit dem Ausschluss sanktioniert. Denken Sie auch daran, dass alle Straßen für den Verkehr offen sind und daher ist äußerste Vorsicht empfohlen, halten Sie sich rechts, wenn Sie vom Weg abgekommen sind und zurückkehren.

Il est obligatoire de porter un casque répondant aux exigences de la réglementation en vigueur. Sur
routes normales, il est nécessaire de respecter les règles du code de la route et toutes les réglementations, y compris toutes les ordonnances des autorités compétentes pour la zone et l'environnement, dans les zones résidentielles, une attention particulière est nécessaire. Toute violation des dispositions ci-dessus entraînera une exclusion immédiate de l'événement. Tout comportement jugé inadapté à la réussite de l'événement sera sanctionné d'exclusion. N'oubliez pas également que toutes les routes sont ouvertes à la circulation et qu'une extrême prudence est donc conseillée de rester à droite lorsque vous sortez du sentier sont partis et reviennent.

Allega conferma pagamento / upload confirmation of payment / upload Zahlungsbestätigung / télécharger la confirmation de paiement

Add files

Drop files anywhere to add

Firma / signature / Unterschrift /Signature:

Remove