**These sessions will be conducted bilingually in English and Spanish**

**Estas sesiones se impartirán en formato bilingüe en inglés y español** 

NON-DISCRIMINATION POLICY The Sonoma County Junior College District does not discriminate on the basis of race, religious creed, color, national origin, ancestry, ethnic group identification, physical disability, mental disability, medical condition, genetic condition, marital status, sex, gender identity, gender expression, genetic information or sexual orientation in any of its policies, procedures or practices; nor does the District discriminate against any employees or applicants for employment on the basis of their age. This non-discrimination policy covers admission, access and treatment in District programs and activities--including but not limited to academic admissions, financial aid, educational services, and athletics--and application for District employment.

POLÍTICA DE NO DISCRIMINACIÓN El Distrito del Colegio del Condado de Sonoma no discrimina por motivos de raza, religión, credo, color, origen nacional, ascendencia, grupo étnico, discapacidad física, discapacidad mental, condición médica, condición genética, estado civil, sexo, género, identidad de género, expresión de género, información genética u orientación sexual en ninguna de sus políticas, procedimientos o prácticas; ni discrimina contra cualquier empleado o solicitantes de empleo por motivos de sus edad. Esta política de no discriminación cubre la admisión, el acceso y el tratamiento en los programas y actividades del Distritro--que incluyen, pero no se limitan, a las admisiones académicas, la ayuda financiera, los servicios educativos y el atletismo y la solicitud de empleo al Distrito. El Distrito del Colegio del Condado de Sonoma es una institutción que ofrece igualdad de oportunidades.